La lettre de Folle Avoine

Octobre 2017 - N°3

Cette lettre, à parution épisodique, vous informera des événements liés à l'activité de la maison d'édition et de l'activité de l'association des Amis de Folle Avoine, elle sera en ligne sur le site des éditions Folle Avoine et sur le site des Amis et relayée sur les pages Facebook et Twitter. Sur demande, elle pourra être envoyée au format papier. Nous vous remercions de la diffuser auprès de vos amis et connaissances qui pourront, s'ils le souhaitent, nous faire parvenir leurs adresses, mail ou postale, afin de la recevoir directement.

Luis Mizon, le soudeur de murmures

64 PAGES 13 EUROS

EAN : 9782868102348

Dessins de ALECOS FASSIANOS

Qui suis-je ?
Comme des guirlandes de fleurs recyclées
je ramasse sur le sable
les gestes de l'amour
fou
des confessions intimes
des beaux sentiments délaissés
je n'imite pas je prends
vite et droit
le tremblement de la vie
là où il se trouve

je ramasse même l'amertume
et la tristesse
ces cadeaux involontaires
jetés par la fenêtre des indifférents
où les larmes de celle
ou de celui-ci
qui aime encore un autre
malgré sa lâcheté

Luis Mizon a déjà publié aux éditions Folle Avoine : Le songe du figuier en flammes, Ammonite, Dans le grand silence indigo. Il vient d'être décoré de l'Ordre de Gabriela Mistral par son pays d'origine le Chili. Natif de Valparaiso, il vit depuis 1975 à Paris et a publié de nombreusx recueils de poèmes chez Gallimard, Al Manar, entre autres.

Alvaro Mutis, Dix poèmes

traduits par MICHÈLE LEFORT

Trois lithographies de GUY PRÉVOST

FORMAT 20 x 30 32 PAGES

Prix : 200 EUROS

Je pense parfois que l'heure est venue de me taire
De laisser de côté les mots
ces pauvres mots usés
jusquà leur dernière corde,
si souvent malmenés
au point d'avoir perdu
la marque la plus infime
de leur intention première :
nommer les choses, les êtres,
les paysages, les fleuves
et les éphémères passions des hommes
juchés sur leurs destriers
qu'avait paré la vanité
avant de recevoir la sobre,
l'irréfutable leçon de la tombe.

Déjà paru à nos éditions :

Cahier Alvaro Mutis, contributions critiques et inédits,
rassemblés par Michèle Lefort
Souvenirs et autres fantasmes, entretiens avec Eduardo Garcia Aguilar, traduits par Michèle Lefort

UNE NOUVELLE ADRESSE :

les livres d'artiste et les tirages de tête sont désormais disponibles à la galerie 18h15, 33 boulevard de la Liberté à Rennes. Anne Delamare se tient à votre disposition pour tout renseignement.

Sa galerie, après avoir accueilli l'exposition de Han Psi, lui consacre une pièce où vous pourrez revoir ses dessins et découvrir de nouveaux aspects de cette œuvre.

 

ÉVÉNEMENTS

AUX CHAMPS LIBRES À RENNES, LES RENCONTRES DE LA BIBLIOTHÈQUE

Le mercredi 15 novembre à 18 h30

Soirée consacrée à la poésie d'Antonio Otero Seco

Journaliste, écrivain, poète et républicain espagnol, Antonio Otero Seco a été exilé en France d'abord à Paris puis à Rennes. Une invitation à découvrir ce grand homme et ses textes à travers le témoignage de son ami et traducteur Albert Bensoussan et son petit-fils Antojo Otéro.
Regards sur l'Espagne, poèmes de l'exil, l'œuvre poétique d'Antonio Otero Seco a été récemment publiée en édition bilingue par les éditions Folle Avoine. Un autre visage de cet homme devenu rennais en 1952 et qui s'est donné corps et âme à l'enseignement de la langue et la littérature espagnoles à l'université Rennes 2.

Avec :  Albert Bensoussan, universitaire et écrivain, collègue et ami d'Antonio Otero Seco dont il a traduit la poésie. Antojo Otero, comédien. Il travaille pour le cinéma, la télévision et le spectacle vivant.

En partenariat avec la Maison de la poésie de Rennes et les éditions Folle Avoine

Salle de conférences Hubert Curie

Mercredi 15 novembre, 18h 30, Les Champs Libres, salle de conférences,
10, cours des Alliés, Rennes. Gratuit. Contact et réservation : 02 23 40 66 00

 http://www.bibliotheque.leschampslibres.fr/

ASSOCIATION DES AMIS

Nos amis publient :

JEAN-MARIE BERTHIER

Ne te retourne pas
Poèmes
Editions Bruno Doucey
140 pages 15 euros

Jean-Marie est décédé accidentellement cet été. Une soirée lui sera consacrée en le 24 mars 2018 à la Bibliothèque municipale de Dinan dans le cadre du Printemps des poètes.

JACQUES JOSSE

Chapelle ardente
Editions Le Réalgar
48 pages 8 euros

MEREDITH LE DEZ

Cavalier seul
Poèmes
Editions Mazette
104 pages 10 euros

Ce recueil a reçu le Prix Vénus Khoury-Ghata 2017

Paupières closes
EditionsMazette
32 pages 12 euros

LECTURE

Une lecture de poèmes de différents auteurs des éditions a été montée par Michel Jayat. Une première lecture a eu lieu chez Anne et Jean-Yves Veillard en octobre. Les nombreuses personnes présentes ont apprécié le travail du comédien. Michel Jayat est disposé à la redonner . Si vous connaissez des lieux susceptibles de l'accueillir, merci de vous faire connaître.